Birokrati imaju tendenciju da prikrivaju vlastite greške, ali nemam razloga da verujem da je umešana neka vladina služba.
Der er en bureaukratisk tendens til at dække over fejl. Men ellers tror jeg ikke, at et statsligt organ var indblandet.
Èini se da više nemam razloga dolaziti ovamo.
Det betyder, at jeg ikke har en undskyldning for at komme her mere.
Nemam razloga zašto bih te lagala.
Jeg har ingen grund til at lyve for dig.
Pretpostavljam da nemam razloga da ne budem iskren.
Jeg har ingen grund til at være uærlig, gætter jeg på.
Imaš pravo, nemam razloga za sumnju, samo, nešto mi govori da bih trebao.
Du har ret. Jeg har ingen grund til at tvivle på ham, men jeg aner uråd.
I buduæi da nemam razloga vjerovati da bi druga porota s istim dokazima bila sposobnija donijeti presudu tražim da se vratite onamo i urazumite jedni druge primijenite zakon i vratite se ovamo s presudom.
Da jeg ikke tror – – et andet nævningeting ville være i stand til at gøre det bedre – – vil jeg bede Dem gå tilbage og tale om det igen
Nemam razloga da mu ne verujem što znaci da demon može uci u tvoje ili Pejdžine misli.
Hvorfor ikke? Dæmonen kan have adgang til dine eller Paiges tanker.
Nemam razloga da više dolazim ovamo.
Jeg har ikke noget at komme her efter mere.
Više nemam razloga držati vas žive.
Jeg har ingen grund til at holde jer i live. Nej, vent.
Nemam razloga da tebe krivim za sve ovo.
Jeg burde ikke have bebrejdet dig alt det her.
Nemam razloga da se sada ne složim.
Det kan jeg ikke være uenig i.
Nisam oženjen i mislim da neæu biti nikada, nemam razloga za to.
Jeg er ikke gift. Jeg tror aldrig, jeg bliver gift. Jeg kan ligesom bare ikke finde en god grund.
Nemam razloga da se borim sa tobom, mladiæu.
Jeg har ingen grund, til at slås med dig, unge mand.
Nemam razloga, samo mislim da patiš od jebene megalomanije.
Jeg tror, at du lider af storhedsvanvid.
I nemam razloga da verujem da su tamo èuvari-dupeglavci drugaèiji nego èuvari-dupeglavci ovde.
Og jeg har ingen grund til at tro, at vagterne i supersikret er anderledes end vagterne her.
Ako je izgubim, nemam razloga da budem ovde.
Uden hende har jeg ingen grund til at leve.
A i Lemon, nemam razloga da verujem da su tvoje ideje bolje od...
Jeg tror ikke, at dine ideer er bedre end...
Nemam razloga oèekivati da budeš fin prema meni nakn što sam upropastio tvoj glee klub.
Tak, Finn Hudson. Hvorfor skulle du være rar ved mig, efter jeg ødelagde din Glee Club.
Nemam razloga da sumnjam u to što mi je Vuèji Duh rekla.
Jeg har ikke grund til at tvivle.
"Uveravam te da sam veoma opušten, mada nemam razloga, jer mi ipak duguješ puno para."
Det skrev du. - "Lad mig forsikre dig at jeg er afslappet, selvom jeg ikke bør være det for du skylder mig mange penge.
Nemam razloga da se smirim, Mimi.
Nej, der er intet at falde ned over.
Nemam razloga da nastavim ovo, Koline, ali moraš da ideš.
Jeg har ikke en grund til at fortsætte Colin, men du skal af sted.
Nemam razloga da sumnjam u njenu posveæenost meni i cilju.
Jeg har ingen grund til at betvivle din søster dedikation til sagen.
Mislila sam da više nemam razloga za život, pa sam...
Uden hende følte jeg ikke, at livet var værd at leve, så...
Kao što sam rekao, ja znam da nemam razloga da mi pomogne, ali Klaus je rekao davno, ste bili prevareni od života, a ako ne mogu mu pomoći, ako ne možete mu pomoći, niti će on.
Så det handler om din onkel. Du har ingen grund til at hjælpe mig, men Klaus sagde engang, at du engang blev franarret livet, og kan jeg eller du ikke hjælpe ham, vil det også ske for ham.
Nemam razloga da je držim živu.
Jeg har ingen grund til at holde hende i live.
I nemam razloga da ga osvojiti natrag
Jeg har ingen grund til at vinde det tilbage igen.
Bobi mi je dala reè da je posveæena i nemam razloga da sumnjam u nju.
Bobbi gav mig sit ord, og jeg har ingen grund til at tvivle på hende.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
er der ingen grund til at holde dig her.
Bez ljudi za koje bih umro, nemam razloga za život.
Uden folk at dø for, er der ingen grund til at leve.
Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
Jeg har ingen grund til at tro et ord, du siger.
I kažeš mi da nemam razloga za brigu?
Men der er ingen grund til bekymring?
Indijac je, ali osim toga nemam razloga da sumnjam u èoveka.
Han er en af dem med turban, men ellers er han god nok.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
Jeg har al mulig grund til at tro, at det er sandt; jeg læste i Playboy, fordi jeg selv havde en artikel i det.
2.8271000385284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er en bureaukratisk tendens til at dække over fejl. Men ellers tror jeg ikke, at et statsligt organ var indblandet. 